Ce n’est pas un secret : l’écrivain Stephen King n’a jamais aimé The Shining de Stanley Kubrick. En fait, lors d’un récent entretien/révision avec le New York Times, le célèbre écrivain du Maine a même affirmé qu’il préférait la mini-série télévisée du même nom de 1997 au film de Kubrick.
La raison principale de ce choix réside dans le développement du personnage de Jack Torrance, joué par Jack Nicholson. À propos de son roman, Stephen King affirme que l’histoire racontée se concentre sur la folie progressive qui mine la psyché du personnage principal, en correspondance avec l’arrivée à l’hôtel Overlook. Le livre a fait l’objet d’une adaptation réalisée par Stanley Kubrick en 1980 et d’une adaptation en série réalisée par Mick Garris en 1997. Depuis la sortie de Kubrick’s Glow, King n’a pas caché ses sentiments négatifs à l’égard du titre.
Selon Cinema Blend, Stephen King a déclaré qu’il admirait Stanley Kubrick en tant que réalisateur, mais n’a jamais pensé qu’il était le meilleur choix pour réaliser The Shining. De plus, l’écrivain est entré dans les détails du personnage de Jack Torrance. À cet égard, King a déclaré :
“Je préfère la série de 1997 parce que l’acteur principal a mieux su capter l’esprit de Jack Torrance, qui est venu à l’Overlook Hotel assez sereinement et a été victime d’une folie progressive.”
Bien sûr, une telle révélation peut sembler très étrange. Stanley Kubrick est l’un des plus grands réalisateurs de l’histoire du cinéma, et une telle critique est certainement douloureuse. Tout au long de sa carrière, Stephen King a montré qu’il avait des goûts très particuliers et qu’il aimait les films que les critiques et le public ont surtout détestés.
Enfin, il ne faut pas sous-estimer le fait que la télévision est un média beaucoup plus basé sur la narration horizontale à long terme ; en ce sens, un conteur polyphonique et réticulaire comme King peut être plus à l’aise avec le modèle de la télévision que celui du film, qui est construit sur une verticalité et des exigences de temps impossibles à surmonter.
